"La divina commedia tra volgare e volgare" in scena a Cassina de Pecchi il 10 maggio
Domenica 10 maggio alle 16,45 al Piccolo Tetro della Martesana di Cassina de Pecchi, vanno in scena i "Naufraghi Inversi" con un intenso e originale spettacolo sull'Inferno di Dante. Obiettivo del lavoro teatrale realizzato dai due giovani attori che, insieme a Marcia Sozzi, curano anche la regia, è quello di riportare la Commedia alla sua originale dimensione popolare, attraverso una doppia declamazione che affianca al testo dantesco la sua traduzione in linguaggio colloquiale e "volgare".
La forza espressiva del testo e l'attualità dei suoi significati allegorici, rafforzati dalle soluzioni linguistiche che lo rendono comprensibile anche a coloro che meno conoscono la Divina Commedia, generano un'esperienza coinvolgente e profonda che dà luogo a momenti di vera e propria commozione "poetica" a cui contribuisce un accompagnamento musicale dal vivo che si integra e dialoga efficacemente con l'evolversi delle scene.
Già presentato con successo a un serie di manifestazioni teatrali in varie parti d'Italia e, recentemente, al cinema Mexico di Milano, lo spettacolo torna a Cassina de' Pecchi in veste rinnovata di nuovi canti.
La compagnia "Naufraghi Inversi" è composto da due attori poco più che ventenni di Cassina de' Pecchi, Eugenio Di Fraia e Riccardo Sozzi, stregati sin dai banchi del liceo dal fascino della Commedia che nello spettacolo sono accompagnati da voce e chitarra di Nicla e Domenico Vena. Tra i progetti a cui la compagnia sta già lavorando, oltre a quello di continuare a portare in giro lo spettacolo facendolo costantemente evolvere con l'introduzione di nuovi canti, vi è quello di realizzare un cortometraggio sull'Inferno, e una mobile App finalizzata a diffondere la conoscenza della Divina Commedia in modo interattivo e divertente.
Lo spettacolo, incluso nella rassegna del Laboratorio Artistico Permanente (LAP) promosso dall'Amministrazione Comunale di Cassina de' Pecchi, prevede un ingresso di 10 euro con riduzioni per studenti e anziani.