«Treno diretto per Trezziglio, ferma in tutte le stazzioni». La frase, in cui sono evidenti i refusi, è comparsa nella giornata di martedì 24 marzo su un treno della linea S5 (Varese-Milano-Treviglio) di Trenord (Varese delle 12.13). Non è passata inosservata: un nostro lettore ha immortalato la scritta commentando ironicamente «Siamo prontissimi per Expo».